Jadi Pahlawan, India Ubah Makna Nama Pilot Yang Ditembak Jatuh Pakistan?
REINHA.com – Abhinandan, nama seorang pilot angkatan udara yang menjadi pahlawan nasional di India, dalam bahasa Sansekerta diartikan “selamat datang,” tetapi itu tidak cukup baik untuk perdana menteri India, yang memutuskan untuk menemukan makna lain karena … dunia menyaksikan.
“Dunia memperhatikan apa yang dilakukan India … India memiliki kekuatan untuk mengubah makna kata-kata dalam kamus,” Perdana Menteri Narendra Modi menyatakan pada hari Sabtu, tampaknya merujuk kepada Komandan Wing Abhinandan Varthaman, yang ditembak jatuh, ditangkap dan kemudian dirilis oleh Pakistan.
(Baca juga: Imam Besar Mesir Sebut Poligami Sebagai Ketidakadilan Kepada Perempuan)
Lebih jauh, Modi mengatakan ‘Abhinandan’ diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai ‘welcome,’ menambahkan bahwa artinya “akan berubah.” Dia tidak mengatakan bagaimana nama itu sekarang harus diterjemahkan.
Pilot angkatan udara India tersebut telah menerima sambutan hangat sejak ia kembali ke rumah pada hari Jumat. Kerumunan yang bersorak-sorai dilengkapi dengan bendera nasional, spanduk patriotik, dan foto-foto Varthaman berjejer di jalan menuju perbatasan Wagah, tempat tawanan yang berubah menjadi pahlawan itu diserahkan kepada pihak berwenang India.
Namun ketenarannya jauh melampaui upacara kepulangan yang penuh warna. Kumis sengit Varthaman telah menambahkan rasa heroik citranya, sementara produsen Bollywood yang giat bergegas mengajukan permohonan untuk menggunakan nama Abhinandan. ’
Sebuah film yang mungkin akan didasarkan pada pertempuran udara India-Pakistan di mana pilot ditembak jatuh.
Pesawat Varthaman, versi upgrade dari pesawat tempur MiG-21 vintage, ditembak jatuh saat pertempuran udara di Kashmir awal pekan ini. Dia berhasil keluar dari pesawat yang rusak tetapi mendarat di bagian wilayah yang dikuasai Pakistan.
Selama minggu ini, sejumlah politisi India, tokoh media, selebritas, dan warga negara yang peduli, memuji perilaku Varthaman dan, yang mengejutkan, cara dia diperlakukan oleh orang Pakistan. Namun, kritikus berpendapat bahwa kehilangan pesawat bisa dicegah.
# Jadi Pahlawan, India Ubah Makna Nama Pilot Yang Ditembak Jatuh Pakistan? (RT)
